નઈ નઈ રાહોં મેં, દબી દબી આહોં મેં ખોએ ખોએ દિલ સે તેરે, કોઈ યે કહેગા યે જો દેસ હૈ તેરા, સ્વદેસ હૈ તેરા...’

દેશ છોડીને ફૉરેન જવા માગતાં યંગસ્ટર્સ આ ફિલ્મ સાથે બહુ પ્રૉપર રીતે કનેક્ટ થતાં હતાં.

સ્વદેસ ફિલ્મનો સીન

આશુતોષ ગોવારીકરની સૌથી અન્ડરરેટેડ ફિલ્મ જો કોઈ હોય તો એ ‘સ્વદેસ’. આ ફિલ્મને કારણે મારા જેવા અનેક યંગસ્ટર્સ કાયમ માટે આ દેશમાં રહી ગયા. જો આ ફિલ્મ ન જોઈ હોય તો એક વખત જોઈ લેજો. બૉક્સ-ઑફિસ પર ઍવરેજ રહેલી આ ફિલ્મ આજે પણ ગૂઝબમ્પ્સ લાવી દે એવી તાકાત ધરાવે છે

યે જો દેસ હૈ તેરા, સ્વદેસ હૈ તેરા
તુઝે હૈ પુકારા...

ફિલ્મનું નામ ‘સ્વદેસ’, ડિરેક્ટર આશુતોષ ગોવારીકર, મ્યુઝિક-ડિરેક્ટર એ. આર. રહમાન અને ગીતકાર જાવેદ અખ્તર. શાહરુખ ખાન અને ગાયત્રી જોશીની આ ફિલ્મ માટે હું કહીશ કે આશુતોષ ગોવારીકરની આ એવી ફિલ્મ છે જે આજ સુધીમાં સૌથી અન્ડરરેટેડ રહી છે. ‘સ્વદેસ’ તમે આજે પણ જુઓ તો એ આજે પણ તમારાં રૂંવાડાં ઊભાં કરી દે. આ ફિલ્મની સૌથી મોટી નબળાઈ જે હતી એ કહું. એ યંગસ્ટર્સ માટે હતી.

દેશ છોડીને ફૉરેન જવા માગતાં યંગસ્ટર્સ આ ફિલ્મ સાથે બહુ પ્રૉપર રીતે કનેક્ટ થતાં હતાં. હવે આ ફિલ્મનો સૌથી મોટો માઇનસ પૉઇન્ટ કહું. આ ફિલ્મ યંગસ્ટર્સ માટેની હતી! હા, જે એનો પ્લસ પૉઇન્ટ પણ હતો અને એ જ એનો માઇનસ પૉઇન્ટ પણ બન્યો. યંગસ્ટર્સ ‘સ્વદેસ’ સાથે જબરદસ્ત કનેક્ટ થયાં, પણ માત્ર યંગસ્ટર્સ જ થયાં, એ સિવાયના લોકોને ફિલ્મની વાત ગળે ઊતરી નહીં, જેને લીધે ફિલ્મને મિશ્ર પ્રતિસાદ કે પછી કહો કે ફિલ્મને નબળો રિસ્પૉન્સ મળ્યો. આ તો થઈ જનરલ વાત. હવે વાત કરીએ મારી. ‘સ્વદેસ’ રિલીઝ થઈ એ પહેલાંની જરા વાત કરું. એ સમયે મને મનમાં હતું કે ફૉરેન જઈને સેટ થઈ જવું જોઈએ. ખબર નહીં કેમ, પણ સતત એવું મનમાં રહ્યા કરે કે ઇન્ડિયામાં કંઈ દાટ્યું નથી, અહીં કંઈ ઉકાળી લેવાનું નથી. બહેતર છે કે ફૉરેન ચાલ્યા જઈએ અને ત્યાં સરસમજાની નોકરી કરીને ડૉલર કે પાઉન્ડ કમાઈએ.

એ દિવસોમાં બહુ સહજ રીતે અને સરળતા સાથે ફૉરેનના વિચારો મનમાં બહુ ચાલતા અને આછીઅમસ્તી તપાસ પણ કરી હતી કે ફૉરેન સેટ થવું હોય તો શું કરવું જોઈએ. બહુ બેઝિક કહેવાય એવી એ તપાસ હતી, પણ તપાસ કરી હતી એ એકદમ સાચું અને આ જ દિવસોમાં ‘સ્વદેસ’ રિલીઝ થઈ.  મૅટર એન્ડ.બધી તપાસ પડતી મૂકીને આ જ દેશને કર્મભૂમિ બનાવવાનું નક્કી કરી લીધું અને એ પણ એક જ ગીતના આધારે...

‘યે જો દેસ હૈ તેરા, સ્વદેસ હૈ તેરા
તુઝે હૈ પુકારા...
યે વો બંધન હૈ, જો કભી ટૂટ નહીં સકતા
મિટ્ટી કી હૈ જો ખુશબૂ, તૂ કૈસે ભુલાએગા
તૂ ચાહે કહીં જાએ, તૂ લૌટ કે આએગા...’

જાવેદ અખ્તરના આ શબ્દોમાં જે તાકાત છે એ તાકાત તેને જ સમજાય જેઓ પોતાના વતનથી દૂર હોય. જે મૉન્સૂનમાં માટીની સુગંધ નથી માણી શકતું, દિવાળીની રજામાં એકબીજાને ‘સાલમુબારક’ નથી કહી શકતું કે પછી નથી એકબીજાના ચહેરા પર ધુળેટીના રંગ લગાડી શકતું. દેશની યાદ કેવી હોય, વતનપ્રેમ કેવો હોય એ જાણવો હોય, સમજવો હોય કે પછી અનુભવવો હોય તો તમારે એક વાર દેશ છોડીને બીજે રહેવાનું શરૂ કરવું પડે. વાટકી લઈને ખાંડ માગવા આવતા પાડોશી તમને અમેરિકા કે કૅનેડામાં જોવા નથી મળતા. તાવ આવ્યો હોય અને તબિયત જોવા આવે એવા પાડોશીઓ પણ તમને વિદેશમાં જોવા નથી મળતા અને એવા પાડોશી પણ તમને વિદેશમાં જોવા નથી મળતા જેઓ પ્રેમ અને લાગણીથી તમારી સામે સવારે સ્મિત કરે. આ જે લાગણી છે, લાગણીની જે હૂંફ છે અને પ્રેમ છે એ તમને સ્વદેશમાં જ જોવા મળે અને એ જ વાતને ‘સ્વદેસ’માં પણ દેખાડવામાં આવી હતી અને બહુ અસરકારક રીતે દેખાડવામાં આવી હતી...

‘નઈ નઈ રાહોં મેં,
દબી દબી આહોં મેં
ખોએ ખોએ દિલે સે તેરે, કોઈ યે કહેગા
યે જો દેસ હૈ તેરા, સ્વદેસ હૈ તેરા
તુઝે હૈ પુકારા...’

નાસામાં જૉબ કરતા શાહરુખ ખાનને દેશથી એવી વિચિત્ર ઍલર્જી છે જે તે વર્ણવી નથી શકતો. તેણે પોતાના ગામ આવવું પડે છે અને હવે તેના મનમાં એક જ વાત છે કે જલદી પાછા જવું, પણ અહીં તેને ગાયત્રી જોશી માટે લાગણી થાય છે. એક તરફ વિદેશનો મોહ છે અને બીજી તરફ પ્રેમ પણ છે. શાહરુખ વિદેશના મોહમાં આગળ વધી જાય છે અને ફરી પાછો પોતાની ડ્યુટી પર લાગી જાય છે. ફરી પાછો અમેરિકા જઈ નાસાની પોતાની નોકરી જૉઇન કર્યા પછી હવે અહીં તેને સતત પોતાનું વતન, પોતાનું ગામ યાદ આવે છે અને એ પણ એકધારું યાદ આવે છે. ગામથી માંડીને ત્યાંની વાતો, ગર્લફ્રેન્ડ, ઉઘાડા પગે ચાલવાની મજા અને ઠંડીગાર નદીના પાણીનો સ્પર્શ સુધ્ધાં તેને યાદ આવ્યા કરે છે અને એ દરમ્યાન જ બૅકગ્રાઉન્ડમાં આ ગીત વાગ્યા કરે છે.
શાહરુખ ખાન પહેલી વખત કૅરૅક્ટરમાં છે. તે સતત મૂંઝવણમાં રહે છે કે શું કરું. અહીં પૈસો છે, સમૃદ્ધિ છે અને સ્વદેશમાં લાગણી છે, પ્રેમ છે. કોની સાથે રહેવું જોઈએ અને શું કામ રહેવું જોઈએ. સાહેબ, જાવેદ અખ્તરે એટલી સાદગીથી આ વાત કરી છે કે તમે કલ્પના પણ ન કરી શકો. 

એટલી સરળતાથી પોતાની વાત કહી છે કે તમે વિચારી પણ ન શકો. માત્ર જાવેદ અખ્તર જ શું કામ. એ. આર. રહમાનની પણ વાત કરવી જ પડે અને કહેવું જ પડે કે રહમાને જરા પણ એવું 
નથી દેખાડ્યું કે મ્યુઝિક મહત્ત્વનું છે. ના, જરા પણ નહીં. આ સૉન્ગમાં તેણે મ્યુઝિકને એટલું સહજ રહેવા દીધું છે કે તમારે નાછૂટકે કહેવું પડે કે રહમાન આ જ કારણે લેજન્ડ છે. તેને પોતાની વાહવાહીની પડી નથી, તેને શબ્દોની વૅલ્યુ છે અને એ વૅલ્યુ છે કે તમારે કહેવું જ પડે, ‘રહમાનસર, યુ આર ગ્રેટ.’ જાવેદ અખ્તરના શબ્દો સાથે જ આજની વાત પૂરી કરીએ. ફ્રેન્કલી સ્પીકિંગ, અત્યારે આ ગીત ચાલુ છે અને આંખમાં આંસુ છે. હું અનેક એવા લોકોને ઓળખું છું જેમણે આ ગીતના આધારે વિદેશ છોડી દીધું છે અને એ પણ હસતા મોઢે, પરંતુ એ બધી વાત કરીશું પછી. અત્યારે વાત કરીએ જાવેદ અખ્તરના શબ્દોની.

‘તુઝસે ઝિંદગી હૈ યે કહ રહી,
‘સબ તો પા લિયા
અબ હૈ ક્યા કમી?’
યૂં તો સારે સુખ હૈં બરસે,
પર દૂર તૂ હૈ અપને ઘર સે
આ, લૌટ ચલ તૂ અબ દીવાને
જહાં કોઈ તો તુઝે અપના માને
આવાઝ દે તુઝે બુલાને વહી દેસ...
યે જો દેસ હૈ તેરા, સ્વદેસ હૈ તેરા
તુઝે હૈ પુકારા...’